1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (klebetiť) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (vrčanie elektrického náradia) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ŽENA: Ó, počúvaj, povedz mame povedal som ahoj. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MUŽ: Určite áno. -(človek 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Kedy si kupoval tieto? Sú nádherné. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (smiech) Posteľné plachty. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (vysmievanie) Tak kde sú tie závesy? Na tvojej posteli? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Musíte sa pokúsiť nájsť druhý život vo veciach. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Ako sa máš v škole? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Dobre. Ťažko. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Rád by som sa vrátil. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Tak choď. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Myslím, že je to trochu neskoro v hre, nie? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Škola by bola kus koláča v porovnaní s čím si prešiel. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Bohu vďaka pre túto, čo? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Zachránila nám život, toto malé dievčatko. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Naozaj to urobila. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Ako sa máš, Rosie? - Ahoj, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hej, dievčatko. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hej, dievčatko, veľké dievča. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 čo sa deje? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie si sadne Corinna, študuj tu dole. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Dnes večer? -Áno. Dostali sme stretnutie. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Chytil som ho v práci... poludnie. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Mali sme ísť dnes večer. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Áno, ale musím sa dostať a ísť Albany zajtra. Povedal som ti. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Musím vstávať o 4:00, pozri si tú karosáreň. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 No myslím, že je to lepšie keď ideme spolu, nie? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy sa posral? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Koľko dlhujem? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Daj mi dolár. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Dobre. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Idete na stretnutie. Budem strážiť dieťa. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 - Prepáč, Rosie. dobre? - Žiadna veľká vec. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Dobre. Zaplatíme vám polovicu na zídenie dole. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirény, trúbenie v TV) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (klopanie na dvere) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (vypne TV) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(klopanie pokračuje) -No tak. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -No tak. -MUŽ: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna kašle) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MUŽ: Jimmy? - Tu máš. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MUŽ: Jimmy. -(klopanie pokračuje) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Pst! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, som zasraný mŕtvy muž. -Čo tu robíš, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Mohol by som ísť do väzenia len za rozhovor s tebou. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Počúvaj, mám naštartovaných osem áut dopravca, loď odchádza, napríklad 90 minút a bez vodiča. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 - Potrebujem tvoju pomoc. -(bručení) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Nepočúvaš ku mne, dobre? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Môžem sa vrátiť do väzenia len za rozhovor s tebou. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Ja viem, ja viem, Jimmy. ja viem. -Dobre... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Išiel som k trom chlapom pred tebou, dobre? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Viem, že nechceš byť zapletený do týchto sračiek... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Viem, že nechceš byť zapojený do týchto sračiek, a rešpektujem to, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 no neviem čo iné robiť, dobre? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Vieš komu odpovedám ak sa o to nepostarám? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Malý Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, toto je tvoj problém. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Je mi to jedno. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Myslím, pozrite sa, čo urobil do mojej ruky minulý týždeň. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Myslel si, že som ho skrátil 50 dolárov pri týždennom odbere. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Teraz mám hodnotu 350 000 dolárov z áut tohto posratého chlapíka a bez vodiča! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, potrebujem tvoju pomoc. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, mám v sebe dieťa. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Všetci to rešpektujú ale ty. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ŽENA: Jimmy, máš párty tam dole? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, ja to viem, ale musíš mi pomôcť. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Nemôžeš prísť ku mne už s tým svinstvom. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Musíš mi pomôcť. - Vypadni odtiaľto. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 - Teda, vieš Ľúbim ťa, človeče. -Vypadni kurva odtiaľto. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Vážim si ťa, človeče. Počúvaj, dám ti 1500 dolárov. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Vrátime sa o dve hodiny. Nie je to nič vážne. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, ja nechcem tvoje skurvené peniaze. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Vypadni odtiaľto. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 nechceš moje prekliate peniaze? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Čo? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Pamätám si, keď zomreli tvoje mamy. Pamätáš si to? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 A tvoj otec zvykol choď na svoje malé ohýbačky, pamätáš si to svinstvo? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Koho ľudia prišiel po teba, človeče? Koho ľudia prišli po teba? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Kde si žil keď si nemal kde bývať? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 kde si žil viac ako tvoj vlastný dom, človeče? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 To bolo veľmi dávno. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, moja rodina sa nikdy nepýtala ty za nič na oplátku, človeče. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, nikdy som sa ťa nepýtal za nič, človeče. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, ten chlap ide zmrzačiť ma, človeče. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Zmrzačí ma. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Som tvoj pokrvný bratranec, Jimmy, Som tvoj pokrvný bratranec. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Ty to vieš. Bude to trvať dve hodiny, človeče. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Prosím, nedovoľte, aby sa to stalo. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Prosím, Jimmy, nedovoľ to posraný chlap mi ublížil, človeče. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Naozaj ide zabiť ma, človeče. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Opatrovateľka z horného poschodia, daj ju sem dole. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Bude to trvať dve hodiny, Jimmy. Len jej zaplaťte dvojnásobok. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 prisahám ti. Prosím, Jimmy. Prosím. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Prosím. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hej, zobudím tvojich rodičov? -Och, netráp sa tým. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Dobre. Mal by som sa vrátiť za dve hodiny. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Dobre. -Ďakujem. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Jasné. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motor štartuje) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(pípanie budíka) - Hovorím ti, Jim, človeče, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 odkedy si odišiel, chlape, sme veľkí, chlape. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Už žiadne kecy o rozbití a uchopení. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Viete, že mám polovičnú veľkosť rozdiel v mojich topánkach 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 a vždy dať tri vložky v ľavom tak to sedí ako pravica? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Teraz, keď vidím nejaké topánky Chcem, kúpim dva páry. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 a 11. Hovorím, napríklad 300 dolárov, 400 dolárov... 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, je mi to jedno o svojich topánkach. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Dostaňte ma domov o dve hodiny. -Hej, pán Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Hovorím ako 200 dolárov, 300 kopov, človeče. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Všetko, čo hovorím, je, ak chceš vráť sa, dovoľ mi... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Hráš so mnou hry s časom? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Ktovie. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, som tvoj muž. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 To sa stane. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Odstráňte tú posratú ruku. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Ronnie zastonal) -Som tvoj chlap, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 som tu. Nie je problém. Poďme na to. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Si tu, čo? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (smiech) Je tu. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Sme zachránení. -(vzdych) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 No tak, Junior, človeče. Nie je to moja chyba. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Čo sakra, človeče? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Je opitý, človeče. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Pozrite sa, kto sa objavil, aby šoféroval. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Je kurva v ponožkách. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (vrčí) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Teraz polovica. Zvyšok vám hodí potom. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Žiadne potácanie sa. Len ťahať zadok. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MUŽ: Čo tým myslí, žiadne potácanie? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Pozrieme sa ako cirkusový vlak. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Zasraná gorila. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Poďme do prdele preč, človeče. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Poď. Jim, čo to robíš, človeče? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Nemôžeme toho chlapa opustiť takto. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Podrežú mu hrdlo v okolí. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(bručení) -Takže? Dobre. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Vieš aký je tvoj problém? Si liberál. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 pripravený? Poďme. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Poďme! Čaká ma loď. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motor štartuje) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (vrčanie) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 ach... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Kde sú moje peniaze? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Drž hubu. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (muž stoná) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 čo sa stalo? čo sa stalo? Ahoj! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Kto mi vzal preboha peniaze? -Povedal som ticho! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (húkačka nákladného auta) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (lodný roh zatrúbi) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Sakra. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Vystúpte z auta, prosím. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Aký je problém? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MUŽ: Žiadny problém. Len krok von z auta, prosím. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Čo sakra, človeče? -Pomaly. pomaly. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Som pomalý. Som pomalý. Pozor na moje ruky. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Držte ruky hore. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Čo je veľký problém, človek? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 OPITÝ: Čo sa deje? Ahoj! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Niekto si myslí, že som kurva hlúpy alebo čo? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie nevýrazný) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hej chlapi. ako sa máš? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Ahoj. čo sa deje? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Nevadí, ak uvidím tvoj manifest? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Ľahko s pištoľou, chlapi, dobre? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Kto vzal moje prekliate peniaze? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Chcete odstúpiť von z taxíka, prosím? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Nie! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (kričí) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 DÔSTOJNÍK: Dostaňte ho! Sakra! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Utekaj! Utekaj! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Choď! Choď! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (muž stoná) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Pohnite rukou. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Idem zabíjať tento kus sračky. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MUŽ: Nebolo to potrebné pre medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Môj muž je na dne. dostanem nech je tu tak rýchlo, ako len môžem. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MUŽ: Nemal si žiadnu právomoc! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ŽENA: Dobre, ideme takých treba viac. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MUŽ: Sledujte Calvina, dobre? -ŽENA: Áno, aj to potrebujem. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 dakujem. Dobre. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MUŽ: Nechajte ma to zvládnuť. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 SESTRA: Ide ti to skvele. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 DÔSTOJNÍK: Wow. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Bolí to? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (kričí) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -SESTRA: Čo to robíš? -DÔSTOJNÍK: Kto sú tí mutli? to zabralo, čo? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -SESTRA: Čo sa tam deje? -Nie, nie. Ukľudni sa, dobre? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hej, upokoj sa. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -To je on. -SESTRA: Ide ti to skvele. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Ahoj. Chcem ostatných. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 ja ich nepoznam. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Čo si myslíš, že je toto, hm? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Vlastníctvo rap ukradnutého majetku? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Tvoj partner je mŕtvy, a hádajte čo. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Sú vám účtované poplatky s vraždou. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Zastrelený policajt? Sú vám účtované poplatky s ťažkým napadnutím. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Teraz chcete trochu vzduchu na tomto? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Hneď mi daj nejaké mená. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Volal mi chlap, zobudil ma. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Povedal, že má pre mňa nosič. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Šofér išiel aby mi dal 1500 dolárov. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Kto ti volal? -Neviem. Nejaký chlap. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Nejaký chlap," čo? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Viete, že vám budú účtované poplatky s trestným činom vraždy? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 To je 30 pre telo, ďalších desať za zločin. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Myslíte si to? ten chlap, ktorý ti volal... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 keby sme ho tu mali... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 myslíš, že by to urobil 40 rokov pre teba? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Máš rodinu? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ja toho chlapa nepoznám. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Dobre si urobil, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 No čo už mohol by si, však? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Čo iné sa dalo Urobil som, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Mohol som urobiť veľa. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Takže sa rozprávajú zločin vraždy plus desať. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -To je blbosť, však? - Zaskrutkuj ich. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Budú spokojní veľká krádež triedy 2. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Všetky tie ostatné sračky-- no tak. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 - Hromy bez bleskov. -Trieda dva? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Držanie ukradnutého majetku viac ako 75 000 dolárov. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Budeš kresliť, čo, päť rokov... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 podávajte tri, možno dve. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Podávať dve? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Pozri, musíš zasiahnuť. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Teda... čo vám poviem 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 že to ešte nevieš? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Urobil si to správne, a oni to vedia. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Bude to pekné a ľahké pre teba vnútri. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Choď ako sen. -Čo sa stane s mojou rodinou? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Máte predstavu čo moja žena a ja sme prešli poslednych par rokov? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Uvoľnite sa. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Staráme sa o svoje. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dolárov? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Áno. Každý týždeň z vlastného vrecka. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Čo do pekla vystačím si so 150 dolármi? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hej, Bev, myslím, nebolo akoby stiahol dole 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 týždenné Gs tam vonku, vieš čo myslím? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Teda, buďme realisti. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Vieš čo myslím? Ani ja nie som z peňazí. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Len to skúšam aby som trochu pomohol. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Nemôžem tomu uveriť. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Vieš, Bev, existuje aj iný spôsob 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 mohol by si, vieš, pozdvihni to trochu. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Vieš, keby si prišiel, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 vieš, fungovalo to pre mňa v garáži, vieš čo hovorím? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 A, viete, ako, spustiť úver karty a dohodnite si schôdzky 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 a také veci, vieš, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 bolo by to, vieš, prísne kóšer koncert. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Poď, Bev. Teda, dlhujem mu to. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Dlhujem mu veľa času, dobre? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Dovoľte mi to urobiť. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Prečo to urobil, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, prisahám, neviem. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Teda, keby sa to dalo buď ja tam... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Kde je dieťa? -Je s Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Ako sa má? -Chýbaš jej. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 STRÁŽCA: Číslo päť. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Ako si to mohol urobiť? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 nezvládnem to tam vonku bez teba. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 nechapem čo sa stalo. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, cítil som, že nemám na výber. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Išli zabiť Ronnieho. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Išlo nám dobre. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Nemyslel si? mali sme sa dobre? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Robia to správne podľa vás? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Robiť správne podľa mňa? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Si vo väzení, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 STRÁŽCA: Číslo päť! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, o čo ide s touto vecou? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Potrebujem 80-ampérový alternátor, 84-17 pásy. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Zasraná vec praskla. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Už nemáme? -Nie. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 V poriadku. Kúpim nejaké. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Snažíš sa prestrihnúť bubny na tomto? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Áno, mám ich oboch. -Dobre. Dobrá práca. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Volal chlapec Terry? o Chevys ešte? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ešte nie. -Daj mi vedieť, dobre? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Je kurva horúco. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Je to tu ako v Tijuane. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 dakujem. ja nepijem. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 - Už nie, čo? - Už nie. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Bol čas, však, však? -Je to tak. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Áno, pamätám. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ty a Jimmy ste boli, ako... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 párty každý večer, však? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 No nebolo to tak dávno. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 čo odo mňa chceš? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MUŽ: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Hej, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hej, no tak. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 aká je dohoda? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Pokračujte a spýtajte sa ho. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Opýtajte sa ho! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Áno, mám Infiniti z roku 1993. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Je plne nabitý. Plne naložené. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Och, áno? je to tvoje? -Áno, teraz je. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIK: Neklame. Hovno je naskladané. -RONNIE: Oh, áno? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Je to tak? -Počul som ťa... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Počul si čo? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Nemám nič čo do činenia s horúcimi autami. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Sakra počul si? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Bol som v kĺbe s Vinnym Passom. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -A povedal mi, že... -Kto je kurva Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 kto si kurva? ja ťa nepoznám. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Odkiaľ si, čo? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Poznáš Vinnyho, však? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 - Si policajt? -Nie, človeče. Nie som policajt, ​​človeče. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Bol som v kĺbe... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 My tu také svinstvo nerobíme, ježibaba! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Do prdele! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (nezreteľný krik) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Drž ho, Johnny! Drž ho! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Ahoj! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Poď sem! kam ideš? Poď sem! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (ťažko dýchať) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(motor štartuje) -(krik pokračuje) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Jebať ťa, čo? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Čo to kurva myslis ze toto je? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Hej, vypadni to auto odtiaľto! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Dostaňte to auto odtiaľto! Aj ten! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Zatváram. Von! Von! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Som kurva naštvaný, tak kurva naštvaný. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 nemôžem prijať tieto kecy, človeče. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Poď, idem šoférovať ty doma. Poďme. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Poďme. Dovoľte mi to. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 kam ideme? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Poď. Musím ísť za niekým. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Kúpim ti sódovku, v poriadku? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(muž chrčí) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MUŽ: Pekné a ľahké. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Ježiš, čo si jedol? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Daj, ty šibal. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -No tak, Junior. -Choď. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ŽENA: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 MALÝ JUNIOR: Ach, kurva! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ŽENA: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Šéf, daj mi vodku rovno, a jej čokoľvek. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Počúvaj, Hneď som späť. -BARMAN: Dobre. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MUŽ: Tvoja matka má 300 libier. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ŽENA: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Idem na 40. Pozor! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Máš to, máš to! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Baby, poď, poď! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -No tak! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 A... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(grcanie) -(fandenie) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -Žena: Urobil to. -MUŽ: To bolo skvelé! V poriadku! Vedel som, že to máš v sebe! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Čo je splatné? - Je tam všetko. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 kto to je? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 To je manželka môjho bratranca. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MUŽ: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Dať jej peniaze? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Áno, 400 dolárov týždenne, presne ako si povedal, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 plus jej dávam prácu. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 To bol môj nápad. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Hoď jej aj auto. -Auto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Dobre. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 je to tak? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 V poriadku. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hej, čo je čo? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Aké auto rád šoféruješ? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Aký druh? -Áno. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Počúvaj... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Chcem ti dať auto. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 chcem robiť niečo pekné pre teba. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Chcete urobiť niečo pekné pre mňa? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Áno. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Cítiť sa dobre? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Hovorí môj otec vziať ju domov. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Prečo ju nenecháš dokončiť jej drink ako prvý? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Teraz, kurva. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Prečo so mnou hovoríš takto, človeče? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Do jej domu. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Poď. Poďme. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie spieva v sprche) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, prepáč. zaspal som. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Je Corinna v poriadku? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nie. Idem domov. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Hneď sa vraciam domov. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Dobre. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(vzdych) -Ach, pozri, kto je hore. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Do riti! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (zvuky alarmu) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (zapípa alarm, vypne sa) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motor štartuje) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (pípanie alarmu bezpečnostného pásu) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (škrípanie pneumatík) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(trúbi) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (v TV hučanie sirény) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Vstúpte. O chvíľu idem. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, nie! Oh, nie! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (znejú kostolné zvony) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Bola krásny človek, človeče. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Urobil som všetko Mohol by som za ňu. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 prepáč. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Čo robila v tvojom aute? o 8:00 ráno, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Poslal som ju z obchodu do dostať niečo z môjho domu. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Pracovali sme. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 získať čo? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Aby som dostal moju peňaženku. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Získať svoju peňaženku? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, prisahám, ak áno mohol by som tam byť ja... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Neurobil by som to, človeče... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -STRÁŽCA: Poďme. -Pracovali sme, človeče. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Počkaj chvíľu. počkaj. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 STRÁŽCA: Poďme. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Mohla by Rosie priniesť Corinnu aby si ma videl, prosím? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Vieš, že si šoféroval ty ten kamión, nie? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Prosím, nehovor to. -Teraz nemám nikoho. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 (cvakanie pút) -STRÁŽCA: No tak. Čas ísť. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ráno zomrela, Kedy išla Bev do práce? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 nie som si istý. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, dovoľte mi, aby som vám to povedal iným spôsobom. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Kedy si prišiel dole, aby mohla ísť do práce? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 ráno? 7:00 ráno? -Ach, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Nikdy sa nedostala ani domov z predchádzajúcej noci. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Volala mi z práce. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Hovorí, že ju vezie Ronnie. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ale nikdy sa jej to nepodarilo. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, nikdy sa jej to nepodarilo. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Bol som tam celú noc. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Celú noc. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. - Poďme. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Dobre. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Tvoja peňaženka, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Tvoja peňaženka? -STRÁŽCA: No tak! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -No tak. -D.A.: Teraz si dáš mi mená? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Chceš ich alebo nie? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 čo chceš? Predčasné podmienečné prepustenie? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Ak ti dám ľudí a prepustíš ma skoro, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 nevydržím prvý deň tam vonku. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Tak čo chceš? -Chcem navštíviť svoju dcéru. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Žije v severnej časti štátu s mojou svokrou, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 kto na ňu nedá dopustiť poď dole a uvidíš ma. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 A chcem jednodňový výlet ísť tam hore a vidieť ju. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Jedného dňa. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Nie. -Čo odo mňa chceš? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 čo tým myslíš? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Akože navyše? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Povedz mi niečo. Prekvapte ma. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro klenotníci. Pamätáš si to? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -Muž: Asi pred štyrmi rokmi. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Dávam ti tých ľudí, Mám svoj deň. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Uvidíme. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, volajte ho Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 A Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Pracujú v L a M Automotive neďaleko Shea Stadium. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Ešte niekto? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Myslím, že by ste mali vyzdvihni ma aj v tomto. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh, áno? prečo je to tak? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 No, ak nie vy, urobia to oni vedieť, kto hovoril. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Tak ma hoď do zostavy. Využijem svoje šance. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 To je všetko, čo mám povedať o tomto. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Povedz mi o námorníckom dvore. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Tí istí chlapi. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. a ja. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 To sú tri. Boli tam štyri transportéry. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 nevedel som štvrtý vodič. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Nikdy predtým som ho nevidel. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Kto ti volal? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Áno. Pán Peniaze. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Neexistuje žiadny spôsob na Božej zelenej zemi 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 že mi to môžeš povedať nepoznali ste toho chlapa kto ťa dostal do tohto chaosu. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Pozri sa mi do očí, a skúste to. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Nemám dôvod klamať. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Každý má dôvod klamať. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro klenotníci? To bolo asi pred štyrmi rokmi. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Kto nás vyhodil? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 No nech to bol ktokoľvek, máš jasno. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ja som bol šofér. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Ten chlap ma nikdy nepozrel. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Vyzdvihli aj Ronnieho? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -SZO? Ronnie Gannon? -Áno. Teda celú prácu bol jeho nápad. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nie. Jeho meno ani neprišiel. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Má niekto z prokuratúra 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 kontaktovať vás ohľadom niečoho z toho? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nie. Aké hlúpe myslíš, že som? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Nehovoril by som komukoľvek bez teba. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Áno. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 No aj tie sa pozbierali na námorníckom dvore. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 - Kto urobil? - Bobby a Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Aj Ronnie? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Nikdy som toho chlapca nemal rád. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Je to zasraný potkan je to, čo hovoríš. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Staráš sa o to, Junior, alebo ideš mimo domu? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 VEĽKÝ JUNIOR: Upratujem si vlastný neporiadok. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Už ste niekedy videli Rolls dať sa nasekať? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nie 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Prečo nezostaneš a skontroluj si to? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: No tak, človeče, Umieram tu. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Nemáme na to celý deň, človeče. Poďme, človeče. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Nie je to žiadna raketová veda. Poďme odtiaľto! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (vrčanie elektrického náradia) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hej, hej! Poďme do práce! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Strácame tu veľa času dnes, človeče, poďme na to. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Hej, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Poď sem! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Čo to kurva? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Vyzeráte ako gortonskí rybári. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, chcem ťa počúvať toto. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Je to staré, ale fajnové. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Sústreďte sa na slová. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(hranie hudby v rádiu) -♪ Áno, prišiel čas ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Aby všetci upratovali svoj vlastný dvor ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Skôr ako začnú klopať na dvere ich suseda ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(hudba sa zastaví) -Počuli ste to? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Áno. Basa bola príliš ťažké, hoci. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (smiech) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Prišiel čas aby všetci upratovali 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 ich vlastný dvor. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Vyčistite si vlastný dvor. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Počuli ste to? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Počkaj! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Čo som urobil? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Nič som neurobil, človeče! Čo som to urobil?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Máš čo povedať?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Rád sa rozprávaš k policajtom, čo?! Hej?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stop. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Čo? Máte radi kurva reči, ty kurva?! Ty kurva! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie stoná) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (vrčanie) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Od detí na kopci, plus moja mama a moji papaláši ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Prišiel som dole, Prišiel som sa dostať dole ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Tak si sadni a skákať okolo, skákať okolo ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Sakra, Junior. Sakra. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ou. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 toto sa mi páči. naozaj áno. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 MALÝ JUNIOR: Ach, človeče, pozri sa na toto. Práve som si kúpil túto vec. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Poď. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 V poriadku. Dostaňme ho odtiaľto. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 STRÁŽCA: Kilmartin na dennej prepustke. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Prebaľte sa v klietke. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Poď. Vykročte. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Pán Kilmartin. Opäť sa stretávame. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Pamätáš si staré Calvin Hart, tu, nie? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Určite si ťa pamätá. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Zložte mu manžety. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Vzal som to isté guľka ako ty. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Môžem teraz vidieť svoju dcéru? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Ahoj. -Čo sa ti stalo s tvárou? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Nič. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Počuj, nemyslím si toto je dobrý nápad. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Nechcem, aby ma videla takto. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, ona je dieťa. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Ona nie... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Veľa si pýta Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Dovnútra a von. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Medzi mnou a Bevinou mamou, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 darí sa jej lepšie než by ste si mysleli. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Bral som ju do tried so mnou. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Má rada psych a ekonomika. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematika, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 To je skvelé. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Neviem, čo by som robil bez teba, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Ahoj. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hej, ty. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Ahoj! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hej, ty. Poď sem. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, vieš kto som? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Corinna plače) -Len na minútu? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (plač pokračuje) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 ja viem. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Mama ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Dobre. V poriadku. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Neberte mi ju preč. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (tikanie hodín) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Ocko, smrdí to tu. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Vonia ako polievka. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Polievka, čo? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Ešte tri týždne. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Drž sa, chlapče. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Áno. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Vychádzať k čomu? Žiadna práca, žiadne peniaze. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Aspoň som ťa dostal, šťavnaté, však? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Áno. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Chcem získať tvojich rodičov niečo, čo ma dostane byt späť tiež. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 A dostal si ma. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 čo tým myslíš, Mám ťa? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (klebetiť) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 VÄZNENÝ: Ray, daj sem zadok! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Jo, Red. Vzdaj to! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, hláste sa obchvat piatich budov. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (zvuky bzučiaka) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Poď dnu. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (vzdychne) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Počul som, že prichádzaš na kontrolu podmienečného prepustenia budúci týždeň. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Tiež som počul, že si bol celkom dobrý chlap je tu, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 a to je podľa mňa skvelé. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 čo chceš? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Počuli ste už o debilovi? 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 podľa mena Malý Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Premýšľajte. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: A čo on? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Malý junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 jeho starý muž, veľký junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Leží v nemocnici. On nevychádza. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Vyzerá to teda ako u Malého Juniora posunúť sa vyššie vo svete. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Veľký junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 To je jeden z nich výrazy ako... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo krevety, čo? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (smiech) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Počúvaj ma. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 K tomu sa už nevrátim. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 ja neratujem na kohokoľvek iného. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Čo je urobené, je hotové. Nemôžeš ma prinútiť robiť sračky. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Nikdy sme nehádzali kladivom na vás za prácu Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Dajte na mňa obžalobu. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Pozri, všetko, čo ti chcem povedať... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Áno, viem, všetko, čo musíš povedz mi, ako si už spolupracoval s nami, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 oklamať ostatných, a tu sme, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 tak či tak ti to pustí 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 pretože to neurobíš ďalšie ratolesti. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 vieš čo? Máš pravdu. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Zabudni na to. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Pravdepodobne nebudeme dostať obžalobu, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 a budeš vonku na ulici... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 slobodný človek. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Ako dlho si myslíš vydržíš tam vonku 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 akonáhle sa slovo dostane von? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Si čestný muž? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Jasné. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Pozri, poviem ti to. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Všetko čo chcem teraz... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 je to, čo som mal vo svojom živote 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 pred všetkými sráčmi prišiel cez dvere... 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ty a oni. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Chcem zostať sám s mojou rodinou, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 a chcem prácu to mi príde dobré. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Takže, ak to znamená, že musím odovzdať túto Junior Brown, Ja to urobím. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Ak to mám zabiť sráč sa tam dostať, budem. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ale všetko čo mám je tvoje slovo. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Tak sa ťa pýtam, ak ho obslúžim, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 ako čestný muž, povedal by si mi teraz 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 že ma vystriehneš raz a navždy? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Absolútne. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Chceš moju ruku? na to alebo čo? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Nechajte ho prejsť. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motor štartuje) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. - Tu. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 To je môj ocko. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Poďme. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Ocko, pozri! -Hej! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (škrípanie pneumatík) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(húkanie klaksónu) -Čo sa do pekla deje s tebou?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -To auto ma skoro zrazilo, ocko. -Ja viem. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (stonanie) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (vrčanie) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Čo to kurva je tvoj problém, človeče? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Môj otec je mŕtvy! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Môj otec je mŕtvy! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MUŽ: Daj to von. Poď. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (kričí) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Pozri tu brata s Juniorom? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Volá sa Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar je dole s nejakou čatou z Philadelphie. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Musí dostať hotovosť kým vlak dymí, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 pretože je Juniorov najväčší zákazník. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Autá, drogy, zbrane... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 kupuje všetko môže dostať do rúk. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Takže keď sa pripojíte so svojimi sprostými kamarátmi, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Chcem, aby si ich dostal hovorí o Omarovi. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Musí byť nejaký novinka v hre, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 pretože Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -nemám nie bunda na ňom ešte. -Počkaj, počkaj, počkaj. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Jeb na toho chlapa Omara. Povedali ste Malý Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Toto je o Malom Juniorovi. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Pozri, ako keby si dostal v niektorých rozhovoroch, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 vieš, len sa upokoj. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Na nič netlačte, v poriadku? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Chlap začne hovoriť, stačí sa opýtať na ďalšie podrobnosti, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ale pekne a prirodzene. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Dvaja debilovia hovoriaci obchod. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ale netlačte, dobre? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 A nič nezačínajte, v poriadku? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (smiech) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Áno, budeš v poriadku. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 V pohode. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Pozri, sme v tom spolu, človeče. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Jeden za všetkých, všetci za jedného, ​​však? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Dobre, spomaľ. Pomaly. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Tu to je. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Tam. Lexus. Práve tam. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (zvuk alarmu auta) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm deaktivovaný) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motor štartuje) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (štekanie) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mrmle) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (smiech) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Neznášam psov! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Malé psy, veľké psy. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Poďme odtiaľto preč. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (smiech pokračuje) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Ako sa máš, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (hrá tanečná hudba) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Vidieť toho chlapa tamto červené tričko? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Tento chlap je tu? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: To je naše spojenie v DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Hodíme ho licenčné číslo, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 hodí nás späť čokoľvek potrebujeme. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Prisahám Bohu, niekedy si myslím, že máme viac sračiek ako skutoční majitelia. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Je to krásna vec. -Bez srandy? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Bez srandy. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Vidíš ju? Indián? Ja ju proste milujem. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Je pekná. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nie, milujem ju. Sme zasnúbení. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Chcem zostarnúť s ňou a hovno. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Vieš čo sa snažím povedať? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Pamätáš si ma? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Áno. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Počul som, že si stratil manželku. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Minulý týždeň som stratil otca. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Čo je podľa vás horšie? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Strata manželky alebo stratiť otca? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 No neviem. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Asi to závisí na jednotlivca-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 vzťah, čo už. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Viete, aký je astmatický záchvat cíti sa ako? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Je to pocit, akoby ste sa snažili dýchať vzduch 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 cez sploštenú slamku. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ale ak vezmem hit tohto, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 väčšinou som v poriadku. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Takto. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ale môj starý... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 na záver... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 on-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 mal menej ako 5% jeho pľúcnej kapacity. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Teda, on... išiel tvrdo von! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Je mi ľúto, že to počujem. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Ak sa mi to začne diať s genetikou a sračkami, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Prisahám Bohu, je čas na striebornú guľku. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Urobím to sám. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Aspoň tvoja žena, išla rýchlo von, však? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Hovorím ti, človeče, musíš byť za to vďačný. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Tak spievaj spievaj... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 prekonal si to? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Čokoľvek ťa nezabije robí ťa silnejším, však? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Čokoľvek nie... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Čokoľvek ťa nezabije robí ťa silnejším. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Čokoľvek ťa nezabije... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 to sa mi páči. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 V poriadku. Si v poriadku. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ŽENA: Joey, zober toho chlapa! -Si v poriadku. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ŽENA: Hej! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Čo to robíš? Poď sem. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 - Hej, človeče. Poď. -MALÝ JUNIOR: Priveďte ho sem! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, som opitý. Bol som opitý. prepáč. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Ktorú ruku si urobil chytiť ju? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Polož to na stôl a som poviem to len raz. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Vadilo by ti osvetlenie jeden z nich pre mňa, prosím? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -MALÝ JUNIOR: Ďakujem. - Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (mlčanie) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Myslíš si, že je to ľahká práca, tancovať tam hore? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Je ťažké, čo robia. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Robíš si srandu? - Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Nehýbte sa tá skurvená ruka! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Keď niekto kroky cez čiaru, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 ťažké sa stáva odpudivo nemožné. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Myslím, že by ste mali viac rešpektu 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 za to, na čo si potrpia. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Tak čo môžem robiť 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 aby ste si zapamätali 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 a... oceniť 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 aké to je byť tam hore? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Prosím. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (smiech a vlčie píšťalky) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MUŽ: Poď sem. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Poď. Poď. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Choďte sem. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 dnes večer poviem ti... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 túto vec máš naozaj až po vedu. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 áno? aká vec? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 No pozri sa na ne. Kto by to vedel? mám pravdu? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kto by vedel čo? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nie, ja len... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Len hovorím, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 vieš, obdivovať. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Obdivovať? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Áno. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Dostaň ho tam kurva preč! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Som tak kurevsky hlúpy. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 mal by som skúmala moja posratá hlava. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 čo je to so mnou? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Ahoj! Ahoj! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Čo to kurva robíš? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Čo si robíš starosti o chlapovi, čo? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Aký chlap? -Hej?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Aký kurva chlap? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 čo ty? chcete vedieť pre? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 To je kurva skvelé. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Robil som len tri roky pre vás. Hej, hej, hej, hej! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Urobil som pre teba tri roky, ty paranoidný sráč. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Dobre, na plný úväzok, ani o deň menej, pre teba, dobre? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Čo chceš vedieť? o chlapovi pre? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. upozornil ma naňho 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 ako dve minúty predtým, ako si sadol. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Ak má veľké skurvené ústa, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 preber to s ním. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Snažil som sa viesť rozhovor. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Bol to ťažký týždeň. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 prepáč. Len som stratil kontrolu, vieš? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Takže... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Chcete si ísť zajazdiť? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Poďme si zajazdiť. Poď. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Žiadny problém. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Viete, čo je skratka? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Je to ako s písmenami čo znamená veci-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 viete, ako FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 - Chápeš? -Áno. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Mám skratku pre seba. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Vieš čo to je? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 lopty, postoj, smer. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Mali by ste dať seba skratka. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Pomáha vám to vizualizovať svoje ciele. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 A čo F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 V prdeli pri narodení. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Nič dobré. Príliš negatívne. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 V kufri je taška. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Prečo to nechápeš? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (kovové cinkanie) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Ktovie... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Neblázni takto sa ku mne prikradnúť. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Sakra, možno by si mal posvieť si na yey-yo niektorých. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 A ty si myslíš, že som paranoidná. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 - Kto to kurva je? -Je v pohode. Je to moji ľudia. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Vaši ľudia, čo? Otoč sa kurva, ježibaba. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, autá. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (čuchá) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Áno, chlape, máš titulky a sračky? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Vždy. -(čuchá) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Dobre, vezmem ich všetky okrem toho Prieskumnika. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Čo sa deje? s Prieskumníkom? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 je to... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 je to červené. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Tak im to dám namaľovať. -Nie. Nie, človeče. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nie, stále je červená pod farbou. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Červená je moja nešťastná farba. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Ja nemám čo robiť s červenou. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Malý Junior sa smeje) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Ste vtipní ľudia, môj muž. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Máš-- máš pre mňa 9? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Priamo tu. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Máte záujem o MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Dám vám tucet MACov do víkendu. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, áno, človeče. Vezmem MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Áno. - Máš ich. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Tento sráč páchne strachom, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 To sa mi nepáči. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Chceš si so mnou zatancovať? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Pretože milujem tanec. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Počuješ, čo hovorím? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Už žiadne nové zasrané tváre, v poriadku? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Čokoľvek. (nadýchne sa) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 čo ty? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Bojíš sa červenej? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 čo som ja, interiérový dekoratér? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Je mi to jedno. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Dobre. Prieskumník je váš. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Tu. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Toto sú autá, ktoré sme zobrali. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 kam sa podeli? Časti tela Terminátora? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Máš ešte niečo? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Áno, bol tam chlap z tamojšieho DMV. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ale nemohol som zistiť jeho meno. - Áno, áno, ideme na neho. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Takže si sa spojil s Juniorom? -Áno. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 áno? A čo na to Omar? Strih v Omarovi? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 On tiež. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Kúpil som všetko na hárku... veľká taška na 9 kusov, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 ide o tucet MACov cez víkend. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 V poriadku. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Tak to dostanem odpojiť ťa. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Vyhodil som to. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Čo? -Vyhodil som to. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Dnes večer ma dvakrát pohladili. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Dobre, takže ste v poriadku s nimi. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Tak to bude jednoduchšie. -Načo jednoduchšie? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Ľahšie nosiť posratý drôt. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Dovoľte mi položiť vám otázku. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 prečo ty? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Viete, prečo to urobili položiť ťa na mňa? Pomsta? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Vidíš tu to oko? Beží stále. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Nemôžem to zastaviť. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Mám tretinu sluchu v tomto uchu. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 A keď chcem ísť na pláž, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 napríklad, vezmi moje deti na pláž a hrať sa s nimi a do prdele, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 silné, priame slnko spôsobuje mi tak silnú migrénu, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Plačem ako bábätko. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Nevedia prečo. Len robí. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Tak som poprosil za teba. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 A ak ten drôt odpojíš ešte raz, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ja osobne sa chystám ubiť ťa k smrti. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Možno nabudúce položíš na mňa ruku, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 nebude to tak jednosmerný výprask. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (buchnutie dverí) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 ahoj 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Čo máš, test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Chystáte sa? nechať sa znova zavrieť? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nie 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -To by si mi nikdy neurobil. -Nie. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Pretože nie som Bev. Nemôžem s tým žiť. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Nemohla s tým žiť, buď. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (vzdychne) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Máš niečo potrebuješ mi to povedať? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Som pod skalou. Prinútili ma nosiť drôt. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Sranda je, že sa mi to páčilo posilňovanie áut, viete. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Nebola žiadna značka ani model nemohol si odomknúť zámok, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 zabiť alarm, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 dostať to na cestu za 90 sekúnd. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 A bol to dobrý pocit. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Bol to dobrý pocit byť v niečom dobrý. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Mal som peniaze vo vrecku, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 pekné oblečenie, blesková jazda. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kupuj veci pre Bev, vieš, zaujať jej miesta. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Bol to dobrý pocit. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ale bola to kravina. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 A keď ma konečne chytili, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ísť do väzenia, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 to je fakt. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Kancelária D.A., Streda, 20:00 hod. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Reštaurácia pani Wang. Predmet elektroinštalácie. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (vrčanie) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Prepnite identifikačný štítok s junkerom. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Zapálte junkera. Policajti budú myslim ze je to nove auto. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Poďme. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 počkaj. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Vždy dostanem také kopa z toho. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Je to dieťa vo mne. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (hrá tanečná hudba) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Ahoj. - Hej. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Uf! Cítiš ako benzín. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Je to pracujúci muž, zlatko. Dajte mu pokoj. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Musím ísť. -J.J.: Kam ísť? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Treba sa dostať domov. Bude mať môj zadok, takže... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Poďme. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 čo sa deje? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Nevieš kto kurva dôverovať v týchto dňoch, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 vieš čo myslím? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, čo? čo sa deje? robím niečo? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Choďte tam a spýtajte sa ho ak chce Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Povedz mu, že je červená. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 No tak, Junior. Nenúť ma do toho. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Poď hore na strane spolujazdca. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Ahoj. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 ako sa máš? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Čo to kurva všetci chcete, človeče? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (výstrel) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Oh, môj Bože. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Bože môj! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Ty si ho zabil. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 MALÝ JUNIOR: Daj si na mňa kolu. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Ježiš! Ježiš! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 čo si urobil? čo si urobil? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Čo si kurva urobil? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 čo som urobil? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Jebeš s býkom, dostanete rohy. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 To som urobil. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Príďte s pozitívnejším ešte skratka pre seba? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A čo? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Vieš čo neznášam viac než čokoľvek? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Neznášam chuť kov v mojich ústach. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Strieborný príbor mi robí roubík. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Musím použiť plastové vidličky a lyžičky po celú dobu. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Vieš, ja... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Nikdy som o sebe nikomu nepovedal a ochutnávka kovov predtým. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Zajtra poserte autá. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Stačí prísť do baru. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Chcem, aby ste... my... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 mali by sme sa porozprávať o živote a sračkách. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Áno, dajte mi Calvina Harta. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Neurobil som nič. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Chcel by som fúkať ty kurva hlavu preč. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Vieš to? -(grcanie) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (vrčí) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Ja som to neurobil! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (ľudia kričia a hádajú sa) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (krik pokračuje) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MUŽ: Nechystám sa hovoriť s tebou! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Len pokračuj v kurve zavri hubu, dobre? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Chcem vedieť prečo kurva Nepovedal si nám Omar bol federálny agent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 On bol čo? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Nemohli sme robiť kompromisy naše vyšetrovanie. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 On bol čo?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Vaše vyšetrovanie? Hovorí sa tomu bežná zdvorilosť. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Hovorí sa tomu profesionalita. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ty arogantný šibal! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Aké kurva strata času! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: o čom to hovoríš? Náš muž bol zabitý. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 A vaše dôverné informátor je svedok. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 No, možno tvoj muž by bol stále nažive 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 ak ste sa obťažovali, dajte nám do toho. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Áno, je to tvoja prekliata chyba. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(kričí) -FRANK: Upokoj sa. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Poďme. Relax, relaxujte všetci. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Vaša C.I. je náš. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Sakra on je! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh, áno? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Potom ho nabijem s vraždou. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Do riti! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Nerobíš hovno, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Pretože pôjdem do USA advokátska kancelária, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 a ver mi, akonáhle to zistia chlapa, ktorého sa snažíte obviniť 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 je štátom riadená C.I. že vedel si o tom od prvého dňa, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 preboha, čo sa ti stane! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Čítal si niekedy o sebe v novinách, čo? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Vaše gule sa scvrknú na veľkosť cíceru. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Tak čo chceš? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stop. Hovor so mnou. som tu. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Drž hubu. chcem dnu. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Chcem spoločné trestné stíhanie... štátne a federálne. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 A chcem, aby sa toto stíhalo na štátnom súde. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 - Federálny. -Štát! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federálne je to, čo vám dám. Federálne je to, čo dostanete. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Štátny súd! -Federálny, dám vám federálny. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (húkanie klaksónu) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 som práve tu. Hovor so mnou. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (na páske): Čo to kurva? všetci chcete, človeče? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (výstrel) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (na páske): Oh, môj Bože. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Bože môj! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Ty si ho zabil. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 MALÝ JUNIOR (na páske): Daj si na mňa kolu. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (na páske): Ježiš! Ježiš! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 čo si urobil? čo si urobil? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Čo si kurva urobil? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 MALÝ JUNIOR (na páske): Jebeš s býkom, dostanete rohy. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 To som urobil. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Už si so mnou skončil? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Musíš snívať. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (pískanie pneumatík) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 - Poďme. - Poďme na to. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Niektoré z nich chcete získať horiace pochodne? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (žena kričí) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Si zatknutý, ježibaba. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Štátny alebo federálny? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 - Obaja. -ŽENA: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 No tak, srab. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MUŽ: Hej, hej! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Nemáš nič. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (volajú čajky) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Chcem ísť na pláž. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Musíme počkať, srdiečko. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Zabudol som Buttercup. -Psst, zlatko. Dostaneme ho. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Môžem si ju vziať? aspoň na pláži? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, hovorím ti, nebude žiadny súd. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 nemyslím si to je dobrý nápad. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -Agent: Chystajú sa na policajta. -Prosba policajta? Zabil Feda. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Nevedel John bol Fed, dobre? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Nemôže riskovať súd. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Nemám rád túto obilninu. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Urobíme všetko v našich silách vás udržať mimo stojana. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Naozaj si myslíš Som taký hlúpy? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Priatelia, hovorím to ako to je, alebo čo? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Si zasraný maniak, vieš to? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Kde ho teda skrývajú? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Koľkokrát presťahuješ nás? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Nemôžeme zostať na jednom mieste príliš dlho. Nie je to múdre. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Ani nemôžeš trochu sa s ňou hrať? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Preboha. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Držíš sa, zlatko? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, vydrž. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Vydrž. Hurá! Tu máš. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Vydrž. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Hurá! 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hej, zlatko. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Pozrite sa, čo mám. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Záverečné skúšky vašej manželky. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Myslím, že ju musíme sledovať za podvádzanie? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Nemôže vziať nejaké prekliate skúšky, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Všetci sa zbláznime. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Strácam rozum. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Pripravený, miláčik? Ideme na to. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Pozri... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Musím vstúpiť mesto dnes večer. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Moja najmladšia dcéra Koralový... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Možno zajtra keď sa vrátim, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Môžem si ju vziať so sebou. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Viete, sú o rovnaký vek a všetci... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ona a Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 To by bolo naozaj dobre od teba, človeče. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Ahoj. Ahoj. pripravený? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Ideme na to. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Ktovie. Vesmírna jazda. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Môj chlap sa bál o svoj život a vystrelil v sebaobrane. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Doverova zbraň bola stále v puzdre 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 keď ho ťahali von z auta. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Môj chlap to tvrdí Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 urobil pre to krok bez provokácie. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Môžem predviesť svedkov, ktorí bude svedčiť, že agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 vytiahol tú zbraň na môjho klienta 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 aspoň trikrát v minulosti, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 kto to môže dosvedčiť videli agentku Doverovú 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 opakované užívanie kokaínu, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 a že jeho správanie 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 v posledných mesiacoch bol čoraz čudnejší a paranoidné. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia sa zmenšuje-- pitva vyšiel negatívne na drogy. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Našli ste niečo v aute? -Nie. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nie, čo? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Chcem vedieť, či agentka Doverová mal povolenie na vraždu. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Mal čo? - Dobre, dovoľte mi to preformulovať. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Mal povolenie strieľať ako prvý 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 ak vnímal, že jeho kryt bol sfúknutý. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Ideš sem na ryby, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Vôbec nie. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Chcem zistiť, či máme federálny agent užívajúci drogy 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 vystrčený, chodiaci okolo s povolením na prvý výstrel. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Pretože pri všetkej úcte, ak je to to, čo tu máme... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Aká kopa ohováračské konské sračky! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (trúbenie auta) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (hrá rádio v aute) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Prepáčte. -Môžem vám pomôcť dámy? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Hľadám hotel s názvom Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? prepáč. Dostal si ma. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Je to blízko Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? No práve si šoféroval cez Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Prečo neustúpiš a opýtať sa tam niekoho? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Dobre. dakujem. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 nemáš za čo. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Toto je číslo tri k základu. Nemám Corinnu. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Chcem inventár všetky zbrane, drogy a autá získané v New Yorku. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Chcem vedieť, ako sa mali zlikvidovaný vo Philadelphii. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Dávali sa tieto veci späť do komunity 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 založiť Dover's dôveryhodnosť ulice? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Chcem vedieť koľko boli zapojení ďalší agenti? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Sudca, toto je prebiehajúca operácia. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Žiada nás, aby sme to ohrozili agenti stále v teréne. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 No, nechápem, ako môžem preukázať sebaobranu 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 ak nemôžem ukázať tlaky na chlapa 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 a ak nezistím, či mal povolenie na streľbu? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Dobre. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Prečo ma neprivedieš všetky súbory? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Budem ich čítať v komorách, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 pokúsiť sa utriediť čo je privilegované 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 a čo je vhodné na objavenie. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (šepkanie) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Nemôžem to urobiť, sudca. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 čo tým myslíš ty to nedokážeš? Objednávam výrobu. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Buď vytvoríte súbory, alebo odmietnem obžalobu. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MUŽ: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MUŽ: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Spolu-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Chcem byť s mamou. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Čo urobil... Zlato. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Naozaj ste nedávali zbrane späť na ulicu 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 len pre dôveryhodnosť, bol si? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Teda, to bolo len kvalifikovaný odhad z mojej strany. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 A ak sa ho pokúsite obviniť na čomkoľvek inom, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ešte to budem chcieť vedieť kam išli dobroty. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 A môžete to povedať štátu prokurátor to isté. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Nechávaš to? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (smiech) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Neverím týmto sračkám. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 No do pekla. V poriadku. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Asi je to na mne. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 To nemôžeš myslieť vážne. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 prečo? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Lebo ty nechceš ohroziť národnú bezpečnosť? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Čo? Poď. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Koho reťaz si myslíš tykaš sa tu? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Ak ste robili sračky nemal si robiť, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hej, vieš... to je tvoj problém. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Nevzdávame sa žiadnych súborov na pracovnej skupine. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh, áno? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 No... tak uvidíme. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Poď sem. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 čo chceš? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 čo chcem? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Chcem sudcovstvo. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 federálny. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (potlesk) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Áno! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (smiech) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Tak kde majú Kilmartina? Ochrana svedkov? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nie. Počul som, že je stále na ulici. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Žiadne hovno. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Žiť slobodne alebo zomrieť, čo? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Dobre. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Ideš k babke. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Dostal som ťa. Dostal som ťa. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Budeš v bezpečí. -Dobre. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Porozprávam sa neskôr. Porozprávame sa aj neskôr. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Zavolajte aspoň Calvinovi. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 prečo? Bude to v poriadku. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Zbohom. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Kam ideš, ocko? -(motor štartuje) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Milujem ťa. -Dobre. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (auto sa blíži) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hej, hej, to som ja-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Poď. Daj mi zbraň. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Uvoľnite ho. Daj mi zbraň. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 politika? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 čo to znamená? čo to znamená? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, pozri... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 prečo si tu? prečo si tu? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 čo ty? prísť ku mne domov? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Aby si mi povedal, že mám hriadeľ? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Zobrať mi moju zbraň? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Áno. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Ľudia ku mne prichádzajú a hovoria, „Jimmy, potrebujeme tvoju pomoc. Prosím, pomôžte nám." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 A robím, ale nech robím čokoľvek, Skončím v prdeli. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Moja rodina... visiaci na niti. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ale to sa nestane. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Neklesajú. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Daj mi niečo, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, daj mi niečo, prosím. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Prosím. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Pomôžte mi. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Chcete si zaobstarať psa? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Áno. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Dajte mi dva párky v rožku. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Myslel som, že si povedal bol si čestný muž. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Nemal by si byť? pri ochrane svedkov? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Čo je Junior Brown robiť na ulici? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Zabil federálneho agenta. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Sakra sa stane. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 nechapem. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Mali ste vražednú pásku. Mal si ma. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Poď sem. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Aká páska? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 A kto si sakra ty? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Vieš čo je najhoršie časť o tejto práci je? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Každý deň sa s tým musíte vysporiadať jeden lowlife C.I. po druhom. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Je to dosť na to, aby vám bolo zle. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 No, myslím, že nebudeš mať už sa tým trápiť, hm, sudca? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Kde si to počul? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Nechajte Juniora Browna kráčať, vyhrajte ste federálnym sudcom. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Teda aspoň ty neprísť lacno. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Vieš... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Junior Browns sveta bude vždy s nami. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Čo je to jeden Junior Brown viac či menej 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 v porovnaní s prácou, ktorá Môžem robiť ako federálny sudca? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Som dobrý prokurátor, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ale budem veľký sudca. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Uvidíme, čo sa stane, keď Idem do novín, Vaša ctihodnosť. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 s čím? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Jebať s býkom, máš rohy"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 No tak, čo je on, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Okrem toho som naposledy počul, tá páska bola zjedená odpadkové monštrum. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (stopy) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Máte telefonát. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (do telefónu): Dobrý deň? -Ako dlho ti to trvá 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 dostať od pani Wangsovej do Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Prečo si tam kurva? -Ako dlho? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 ja neviem. 20 minút. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minút. Nemeškajte. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Sakra. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (škrípanie bŕzd) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (škrípanie bŕzd) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (hrá tanečná hudba) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Ahoj! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Ahoj, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Čo sa trasie? -Čo tu robíš? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Chcel som sa ťa opýtať to isté. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Zabili ste Fedu. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Ako sakra chodil si po tom? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Sakra sa stane. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Vyhodil si mu mozog po celom mne. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Jeho ľudia to vedia. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Ako ťa vôbec nechali žiť? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Sakra sa stane. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Sakra sa stane. No asi áno. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Povedali ste policajtom, aké kovové v ústach sa mi dávi? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Pretože to bola sranda. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Nemohla som sa dostať plastové vidličky vo väzení. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Všetko som musela zjesť s mojimi prstami. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Čo do pekla... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (siréna v diaľke) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Ako si to švihol, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Umieram po poznaní. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Teraz nie je čas, môj muž, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ale idem ťa vidieť naozaj skoro. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Poďme. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Jednoduché. Jednoduché. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (dav kričí) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Choď tam. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Tamto. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Vidieť ma teraz. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, odpovedz mi na toto. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Koho navštívim ako prvého? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ty vo svojom dome 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 alebo vaša žena a dieťa hore u babky? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Nemáte radi chuť kov v ústach, čo? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Otvorte sa. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 No tak, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Povedz: "Aha." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Videli ste, čo som urobil Omarovi. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Hádajte, kto bude ďalší. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Nie! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Nedotýkajte sa ho! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (vrčí) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Vieš, že toto nie koniec s tebou, nie? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 idem do... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Idem zobrať tvoje dievčatko 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 na malú prechádzku v lese. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Získajte skuru! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (lapať po dychu) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (lapať po dychu) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Malý junior reve) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (vrčanie) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ach! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Vydržať! Och! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Teraz si to urobil. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Nevieš, že nemôžeš ísť okolo zásahu na políciu? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Čo? čo ti je? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (pripevňuje putá) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 ach... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Poď. Vstaň. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Vstaň. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Nehýb sa, však? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (húkanie sirény) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Čo máme? - Útok na dôstojníka. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Si v poriadku, človeče? -MALÝ JUNIOR: Nikto sa ma nemôže dotknúť! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Nikto. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Ježiš, prepáč. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Máš všetko, čo chceš aby si mi vysvetlil, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ty samovrah syn? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -MALÝ JUNIOR: Do riti. - Nie som samovrah. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: S touto páskou môžete pustite Juniora do diery 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 na 30 rokov. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Stále musíte dostať Zioliho stíhať. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 MALÝ JUNIOR (na páske): Videli ste, čo som urobil Omarovi. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Hádajte, kto bude ďalší. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Tak čo? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Čo urobil Omarovi? Nešpecifikoval. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Nepáči sa ti tá páska? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 no... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Čo poviete na tento? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Páčilo by sa im to v televízii. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (na páske): Čo je? Junior Brown viac-menej 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 v porovnaní s prácou, ktorú môžem robiť ako federálny sudca? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Som dobrý prokurátor, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ale budem veľký sudca. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Ten sa ti páči viac? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Znovu obviňujem Juniora, musíš zaujať stanovisko. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Musíš s tým začať horská dráha znova. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nie, myslím, že sa stratím. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Zdravie mojej rodiny je vo vašom najlepšom záujme. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Takže radšej urobte dobrú prácu. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Vypočujte si časť kde hovorí, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Videl si, čo som urobil Omarovi." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Vypočujte si to znova. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Asi je to lepšie než si myslíš. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, počkaj. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Toto mi nerob! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Ocko, poď! Poďme! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (hranie hudby) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Pod titulkom Post Haste Digital